
上联:残石临丞相臣斯字
下联:名山续司马子长文
款识:健行先生正字。集临《曹全碑》,兼参己意。庚辰冬,来楚生。
钤印:然犀室主、楚生印信、生于癸卯、西汉征羌侯后
下联“名山续司马子长文”:名山,典出司马迁《报任安书》“仆诚以著此书,藏之名山,传之其人”,后以“名山”代指不朽的著述事业。续,接续、继承。司马子长,指西汉史学家司马迁,字子长,著有中国第一部纪传体通史《史记》。
下联源自北宋文学家、政治家欧阳修(号永叔)的《越溪春》。该词描绘了寒食节(春末)时的繁华春色与归家的情景,从墙外远眺所见之景,充满了春天的生机与世俗的温情。
下联谈“文”与“志”:将文章藏于名山,以期接续司马迁的史笔。这表达了文人超越当下、追求不朽的著书立说之志,体现了中国文人“三不朽”中“立言”的最高追求。

这副对联是俞樾从《曹全碑》等汉碑中集字而成的。它妙在将古代碑刻的文字(字形)与碑刻背后的历史文化(字义)完美融合——上联的“残石”和“丞相臣斯字”,本身就是金石学研究的对象,与下联的“名山”事业相呼应,构成了一组关于文化传承的完整意象。
来楚生,原名稷,号然犀,浙江萧山人,其艺术成就涵盖诗、书、画、印四绝,尤以篆刻见长,远承秦汉,近取吴熙载、赵之谦等大家,自创雄劲苍古之风,肖形印融汉画像与古肖形印为一体,冠绝印坛。
上款人“健行”或为丁方镇(1894-1972),字健行,浙江宁波人,于上海创办宝大祥棉布号,好收藏。

