上联：人间岁月闲难得
下联：天下知交老更亲
上联“人间岁月闲难得”：人间岁月，人世间的生活、时光。闲难得，清闲、自在的时光是最难以得到的。
上联道出了所有为生计、功名、家庭而奔波劳碌者的共同感慨：在这人世间，最难得的就是一段清闲自在的时光。
下联“天下知交老更亲”：天下知交，普天之下知心的朋友。老更亲，到了年老时，感情就更加亲密。
下联揭示了友谊的真谛：天之下，知心朋友的情谊，到了年老时会变得更加亲密。
这副对联的精髓在于它捕捉了人生中两种最可宝贵的财富：时间的质量（闲），上联追求的是生命的宽度与自由度，它提醒人们，在忙碌的一生中，不要忘记为自己留出享受生活、安顿心灵的时间。情感的深度（亲），下联珍惜的是生命的温度与连接感。它歌颂了经过时间洗礼的友谊，这种情感是抵御人生孤独感的坚实堡垒。
王文治少时负奇志，诗歌和书法闻名于时，二十几岁就已名动京城，乾隆二十一年（1756），翰林侍读全魁、周煌出使琉球，二人仰王文治书名，遂邀其同往，结果琉球人纷纷重金求购王文治墨宝，让这个26岁的小伙儿书名大震。日本冲绳博物馆，仍然珍藏着王文治当年的书作。
王文治平日喜用淡墨，以表现潇疏秀逸之神韵，时称“淡墨探花”，“淡墨翰林”。
