上联:诗书于我为曲蘗
下联:嗜好与俗殊咸酸
款识:二邨属。谷盦赵懿。
钤印:赵之琛印、西湖漫士
“诗书于我为曲蘗,嗜好与俗殊咸酸”是一副典雅的集句联,上联出自苏轼,下联出自韩愈,表达的是以读书为乐、不随流俗的志趣,清代书画家赵懿隶书书写。
上联“诗书于我为曲蘗”:“曲蘗”(qū niè),即酒曲,酿酒用的发酵剂,这里用作比喻,强调诗书对人格的塑造作用。
上联强调诗书对我而言就像酒曲,阅读与学问在胸中“发酵”,塑造了我的精神气质与士人品格。强调读书对人格的酝酿之功。
上联出自苏轼的《又一首答二犹子与王郎见和》,约写于苏轼贬谪时期,为酬答其子侄(封、胡、羯、末)及友人王郎的和诗而作,以戏谑自嘲的笔触,借“脯青苔”“蜜酒”等贫家饮食意象,展现清贫生活中的文人雅趣。
又一首答二犹子与王郎见和
【作者】苏轼 【朝代】宋朝
烂蒸鹅鸭乃瓠壶,煮豆作乳脂为酥。
高烧油烛斟蜜酒,贫家百物初何有。
古来百巧出穷人,搜罗假合乱天真。
诗书与我为曲蘖,酝酿老夫成搢绅。
质非文是终难久,脱冠还作扶犁叟。
不如蜜酒无燠寒,冬不加甜夏不酸。
老夫作诗殊少味,爱此三篇如酒美。
封胡羯末已可怜,不知更有王郎子。
下联“嗜好与俗殊咸酸”:“咸酸”,咸与酸的味道,常比喻世俗中各色人等的不同口味与追求。“殊”,不同。
下联表达的是我的嗜好与世俗之人的口味截然不同。表达一种不随波逐流、自守清高趣味的文人姿态。
下联出自韩愈的《酬司门卢四兄云夫院长望秋作》,描绘了长安新秋雨后的景象,并抒发了诗人自谦才短、久居官场的感慨,以及暂脱公务、游览山水的畅快之情。
酬司门卢四兄云夫院长望秋作
【作者】韩愈 【朝代】唐朝
……
云夫吾兄有狂气,嗜好与俗殊酸咸。
日来省我不肯去,论诗说赋相喃喃。
……
这副对联描绘了一个以读书为乐、以雅趣自持的文人形象,与苏轼原诗中“质非文是终难久,脱冠还作扶犁叟”的旷达自嘲一脉相承,但更侧重于标举一种清高脱俗的审美人生态度。全联核心在于“自守”二字:上联讲学问如何塑造自我(以诗书为曲蘖,酝酿成独特的品格),下联讲趣味如何区别于世俗(嗜好殊咸酸)。
赵懿,初名祖仁,字榖庵,号懿子,钱塘(今浙江杭州)人,清代书画家。
赵懿是著名的篆刻家和书画家赵之琛(“西泠八家”之一)从子,与赵之琛同受陈豫钟法(陈豫钟也是“西泠八家”之一),精篆刻,善分隶。