楹联欣赏：水涌云飞交篆籀，名山大泽出文章（翁方纲行书）_集字坊

集字坊 - 发现文字之美 2023-08-29 16:59 楹联.匾额

上联：水涌云飞交篆籀

下联：名山大泽出文章

款识：覃溪方纲。

钤印：翁方纲印、覃溪

“水涌云飞交篆籀，名山大泽出文章”是清代肌理说诗论倡始人翁方纲行书书写的一副集句联，分别出自翁方纲自己的诗句和南宋“江湖派”诗人戴复古的《庐山》诗，展现了一种将自然造化与人文创作相融合的壮阔意境。

上联“水涌云飞交篆籀”：“水涌云飞”指奔涌的流水与翻飞的流云，这里形容书法书写的气势。“篆籀”指篆书和籀文，是两种古老的字体，被视为书法之源，这里借指书法艺术。

上联将自然界的动态景观（水涌云飞）与人文的书法艺术（篆籀）相类比，认为天地山川的“形”与书法线条的“意”是相通的。

上联出自翁方纲自己的七言绝句《宋比玉画》，宋珏，字比玉，号荔支子、浪道人、国子仙，明代诗人、书画家。

宋比玉画

【作者】翁方纲【朝代】清朝

江鸣夜雨湿岚烟，谁记依沙宿舸船。

水涌云飞交篆籀，自题自梦八年前。

下联“名山大泽出文章”：“名山大泽”泛指壮丽的自然景观和广阔的地理空间。“文章”此处指文采、学问或锦绣文章。

下联说雄伟的名山和浩渺的大泽，孕育并催生了壮丽的文章与才思。

下联出自戴复古的《庐山》诗，该诗描绘了他在庐山游历与夜宿的见闻，其中此句是对自然与人文关系的吟咏。

【作者】戴复古【朝代】宋朝

拥鼻行吟上下廊，今宵又宿赞公房。

松摇半夜风声壮，桂染中秋月色香。

白石清泉闻笑语，名山大泽出文章。

老夫甘作无名者，不逐纷纷举子忙。

这副集句联的妙处在于将上下联的含义互相生发，构成一个完整的意境。

上联“水涌云飞交篆籀”着眼于“形”，认为自然万物的形态本身就蕴含着书法的韵律与美感，是天地造化的“无字之书”。

下联“名山大泽出文章”着眼于“神”，指出宏伟壮丽的山水能开阔心胸、启迪智慧，是激发文人创作出传世佳作的源泉。

上下联结合，表达了“师法造化”的文艺观。即最好的艺术与文章，其灵感与法则并非仅来自书本，更源于对天地间壮阔景象的观察与体悟。

翁方纲，字正三，一字忠叙，号覃溪，晚号苏斋，顺天大兴（今北京）人，清代书法家、文学家、金石学家。

翁方纲是乾隆十七年（1752年）进士，历任编修、内阁学士，曾参与纂修《四库全书》，并任广东、江西、山东学政。其书法与刘墉、梁同书、王文治齐名（“翁刘梁王”四大书法家），尤擅隶书，以法度严谨著称。

翁方纲论诗倡“肌理说”，主张以考据入诗，实际上是王士禛神韵说和沈德潜格调说的调和与修正，用“肌理”说来给“神韵”、“格调”以新的解释，借以使复古诗论重振旗鼓，与袁枚的“性灵”相对立。