上联：每抚琴操令万山皆响
下联：聊欲弦歌作三径之资
款识：念慈仁兄为吾老友陆廉夫入室弟子，以画名家，有青胜于蓝之美。顷征恶札为集南史宗少文陶渊明传语应教。会以岁事耽迫，草草塞责博笑而已。己卯岁不尽五日，兼巢老人沈卫并识于沪西僦庐四红豆馆，时年七十有八。
钤印：沈卫淇泉晚号兼巢、典试陇右视学关中
上联“每抚琴操令万山皆响”：源自南朝宋画家宗炳的故事，据《宋书·宗炳传》记载，宗炳晚年因病不能远游，便将所游历的山水绘于壁上，卧以观之，并“抚琴动操，欲令众山皆响”。
上联说每当弹奏琴曲时，琴声激昂清越，仿佛能让周围的千山万壑都产生共鸣回响。这形容琴艺高超，意境深远，达到了人与自然和谐共振、物我两忘的艺术境界。
下联“聊欲弦歌作三径之资”：源自《宋书·陶潜传》，陶渊明在出任彭泽令之前，曾对亲友说：“聊欲弦歌，以为三径之资，可乎？”“三径”代指隐士的居所，典出汉代蒋诩隐居后开辟三条小路，只与求仲、羊仲两位好友交往。古代称县令为“弦歌之地”，因孔子弟子子游任武城宰时以礼乐教化百姓，故称。
下联说我（陶渊明）想暂且出仕做官（弦歌），来筹措归隐（三径）所需的费用，可以吗？” 后来他因此出任了彭泽令。
这副对联的妙处在于上下联的张力：上联写的是精神世界的极致自由（琴声令万山回响），下联写的是现实生活的无奈妥协（为归隐而先做官）。借宗炳与陶渊明的典故，抒发了文人既向往超脱、又不得不面对生计的现实心境，表达一种超然物外、与天地共鸣的文人情怀。
沈卫，字友霍，号淇泉，晚号兼巢老人，亦署名红豆馆主，浙江嘉兴人，晚清官员。
