上联:问名旧是双成侣
下联:试手新裁十样笺
款识:小琼女史正句。频伽学人。
钤印:蘧庵、祥伯
“问名旧是双成侣,试手新裁十样笺”是一副祝贺新婚或订婚的贺婚联,用典雅致,营造出一种才子佳人、天作之合的喜庆氛围,清代学者、词人郭麐行书书写。
上联“问名旧是双成侣”:“问名”是古代婚礼“六礼”之一,指男方请媒人问女方名字和生辰八字,此处借指婚配或确立关系。“双成”指董双成,传说中西王母的侍女,善吹笙,后常被用作仙女或才貌双全女子的代称,也暗指伴侣成双。
上联合意:这门亲事,原来早就注定是如董双成那般仙侣般的良缘。
下联“试手新裁十样笺”:“试手”,初试身手,也暗含新婚女子初为人妇、操持家务或展露才情之意。“新裁”,指制作或选用新的信纸。“十样笺”指十色笺,唐代一种名贵的彩色笺纸,常用于题诗写信,代指文采风流。
“十样蛮笺”出自益州(今成都),由唐代女诗人薛涛在浣花溪畔创制。她利用当地潭水造纸,最初制成深红色小诗笺,后发展为深红、粉红、杏红、明黄、深青、浅青、深绿、浅绿、铜绿、浅云等十种颜色,世称“薛涛笺”。宋代诗人韩溥在《以蜀笺寄弟洎》中写道:“十样蛮笺出益州,寄来新自浣溪头。”这一典故在后世诗词中常被用来象征高雅的情趣、精美的书信或男女间的相思之情。
下联合意:她初试才情,便裁出精美的十样彩笺,暗赞新娘才情出众、心灵手巧。
这副对联将“问名”这一婚俗与“双成”这一仙女典故结合,又将“十样笺”这一文房雅物与“试手”这一动作相连,用“双成”喻新娘,用“十样笺”赞其才,是传统贺婚联中颇为雅致的一种写法。
郭麐(“麐”字读作lín,基本含义同“麟”,常指古代传说中的瑞兽麒麟,特指雌性麒麟),字祥伯,号频伽,晚号复翁,江苏吴江人,后迁居浙江嘉善魏塘,清代学者、词人。
郭麐因其一眉莹白如雪,故又自称“白眉生”。曾从姚鼐学古文辞,得姚氏称赏。又专力诗词,其诗属南宋诚斋体一路,与稍后的同乡江湜同为以白描抒性灵的诗人,故其在乾嘉之际系性灵派行列作家。