上联：夜半听松风竹韵
下联：午馀试枕味茶香
款识：兰陵孙星衍。
钤印：伯渊、丁未一甲进士
上联“夜半听松风竹韵”：松与竹在中国传统文化中象征坚贞与气节，而“松风竹韵”更被古人视为大自然的天籁之音。
上联描绘夜半时分，静听松涛之声与风拂竹叶的韵律。夜半万籁俱寂之时，唯闻松竹在风中摇曳之声，这种听觉上的纯粹享受，体现出作者超然物外、与自然相融的心境。
下联“午馀试枕味茶香”：“午余”即午后的闲暇时光，“试”指尝试。枕味表明写枕头的味道，实写倚枕休息。
下联写道午后闲暇，倚枕小憩，品味茶香。古人讲究“午枕”与“品茗”相结合——在慵懒的午后，以枕为伴，在茶香氤氲中放松身心，这是一种精致的生活态度。
全联以“夜半”对“午余”，以“听”对“味”（品味），以“松风竹韵”之天籁对“枕味茶香”之人间清味，传达出的是一种清雅闲适、淡泊自守的文人生活理想——既有对自然的倾听，也有对日常雅趣的沉浸，展现出清雅脱俗的生活情趣。
孙星衍，字渊如，号伯渊，别署芳茂山人、微隐，阳湖（今江苏武进）人，清著名藏书家、目录学家、书法家、经学家。
孙星衍被袁枚称为“天下奇才”，于经史、文字、音训、诸子百家，皆通其义，其积30多年之功，集古今各经学家成就，刊成《尚书古今文注疏》，标志清代古文经学达到高峰，孙星衍因此成为乾嘉学派（古文经学派）的重要人物。
