上联：盖代文章唐四杰
下联：传家孝友晋三公
钤印：俞樾私印、曲园居士、先皇天语写作俱佳
上联“盖代文章唐四杰”：盖代意为“盖世”，形容才能功业高出当代。唐四杰，指初唐文学家王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王，史称“初唐四杰”。他们以诗文革新齐梁以来的浮艳诗风，是唐代文学的开路先锋，后世公认其文章盖世。
上联赞美对方的文章才华，足可媲美初唐四杰那般流芳百世。
下联“传家孝友晋三公”：孝友，指孝顺父母、友爱兄弟，是儒家伦理的基石。晋三公，晋代，朝廷常在“三公”（古代最高官职）等职位上褒奖“孝友”之士。如《晋书》载王祥（“卧冰求鲤”故事的主人公）至孝，官至太尉（三公之一）；王览（王祥异母弟）以友悌著称。后世常用“晋三公”代指因孝友而获得至高荣誉与尊崇的家族典范。
下联称赞对方家族世代传承孝友门风，其声誉可与晋代那些以孝义传家的名门望族相媲美。
俞樾此联将文才（文章）与德行（孝友）并举，既赞其才，更重其德。上联以“唐四杰”喻其文才之盛，下联以“晋三公”彰其门风之美，传达了在俞樾这类传统文人心中，文章传世与孝友传家同等重要，德才兼备才是家族绵延的真正根基。
