上联：总持淹雅刘公是
下联：批抹云霞李义山
款识：草庐先生同年以佳笺索书联句，余素不能书，且尤不能作联字，苦不敢辞，勉强应，命殊自愧也。钱唐袁枚子才子并识。
钤印：袁枚、子才子
“总持淹雅刘公是，批抹云霞李义山”是一幅清代诗人袁枚的集句自题联，它通过巧妙并置两位历史人物，表达了对学识淹博与文采风流的推崇。
上联“总持淹雅刘公是”：总持，在这里有“总揽、持守”之意，可理解为对学问品格的全面把握。淹雅，是形容人学识渊博、气度宽宏儒雅。《晋书》中就曾用“器量淹雅”来赞誉名士。袁枚用这个词，正合刘敞“为人明白俊伟……无所不通”的形象。刘公是，指北宋学者刘敞，字原父，号公是先生。他是庆历六年进士，学问渊博，尤以文章敏捷著称，曾在短时间内起草九道制书。连欧阳修都称赞他：“议论宏博，词章烂然”。
上联赞颂友人（或自况）像刘敞一样，既能总揽学问大要，又具备渊博儒雅的气质。
下联“批抹云霞李义山”：批抹，这里指吟咏、品题，带有挥洒自如、举重若轻的意味。云霞，指自然景物，也代指华美的诗文。李义山，即晚唐著名诗人李商隐，字义山。他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗，意境优美，广为传诵。用“批抹云霞”来形容，恰好契合他诗风的绮丽与灵动。
下联赞誉受赠者（或自许）的文思才情，如同李商隐般，能随心吟咏云霞，诗作绚丽多彩。
上联的“刘公是”代表着经学根底与渊博学识，下联的“李义山”则象征着诗赋才情与文采风流。袁枚借此联，实则是在勾画自己理想中的文人画像：既要像刘敞那样腹有诗书、淹通经史，又要像李商隐那样笔带云霞、文采飞扬。这短短十四字，正是一位通儒与一位诗人的精妙结合。
袁枚，字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，浙江钱塘（今浙江省杭州市）人，清朝诗人、散文家、文学批评家和美食家。
袁枚是乾隆四年（1739年）进士，授翰林院庶吉士。但他无意官场，后辞官隐居于南京小仓山随园，吟咏其中，广收诗弟子，女弟子尤众。
袁枚倡导“性灵说”，主张诗文审美创作应该抒写性灵，要写出诗人的个性，表现其个人生活遭际中的真情实感，与赵翼、蒋士铨合称为“乾嘉三大家”，又与赵翼、张问陶并称“性灵派三大家”，为“清代骈文八大家”之一。
袁枚为一时风雅盟主，以“诗、古文主东南坛坫，海内争颂其集”，然自称其书法“幼而失学，到老握笔，如书生骑马，意态全非”，所以其文章诗词多由人代笔，然由于其巨大的名声，求字之人依然络绎不绝。不过按跋语“草庐先生同年以佳笺索书联句，余素不能书，且尤不能作联字，苦不敢辞，勉强应，命殊自愧也。”此联因承大家所请，故用笔不失稳健谨严，笔致秀逸，典型的文人书法，但难掩名士风流。如按其题跋所言极少作对联，则本联真可谓难得用心之作。
