上联：万木自凋山不动
下联：四座无言星欲稀
款识：绵松尊兄法正。集唐人句。四二年嵗首。子恺书。
钤印：缘缘堂主、丰子恺
上联“万木自凋山不动”：“万木”指山中的数目很多，万是虚指。“凋”，凋落。“山不动”，山仍然保持原来的样子。
上联描绘的是万木凋零，山峦却巍然不动的自然景观。
上联出自唐代李群玉的《辱绵州于中丞书信》，原诗中有“万木自凋山不动，百川皆旱海长深”之句，以万木凋零而山岳不动、百川干涸而大海不枯，比喻一种恒常不变的品格与定力。
辱绵州于中丞书信
【作者】李群玉 【朝代】唐朝
一缄垂露到云林，中有孙阳念骥心。
万木自凋山不动，百川皆旱海长深。
风标想见瑶台鹤，诗韵如闻渌水琴。
他日纵陪池上酌，已应难到暝猿吟。
下联“四座无言星欲稀”：“星欲稀”，星星满满地稀疏开来，指后夜近明时分，“欲”字非常拟态。
下联描写的是满座宾客屏息凝神，不知不觉夜已深、星渐稀。
下联出自唐代李颀的《琴歌》，写的是秋夜宴饮听琴的场景，琴声触动了他归隐云山的念头。
琴歌
【作者】李颀 【朝代】唐朝
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万木风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里，敢告云山从此始。
此联两句唐人诗组合，形成了一种静与动、恒与变的对照：上联的“万木凋”是外界的变，“山不动”是本体的恒，写的是在纷纭变幻中保持定力的品格；下联的“四座无言”是人的静，“星欲稀”是时的变，写的是在无声的沉浸中，时光悄然流逝，而人心却因琴声而凝定。
一联之中，既有山岳般的沉稳，又有星夜般的清寂，恰如丰子恺笔下那种于细微处见恒常、于静默中蕴深情的文人气质。此联作于1942年或1943年岁首，正是烽火连天之际，这份“山不动”的定力与“星欲稀”的沉浸，或许也寄寓着书写者内心的持守。
丰子恺，原名丰润，又名仁、仍，号子觊，后改为丰子恺，堂号缘缘堂，法号婴行，生于浙江省崇德县石门湾（今浙江省嘉兴市桐乡市石门镇石门湾），近现代书画家、文学家、散文家、翻译家、漫画家，被誉为“现代中国最艺术的艺术家”、“中国现代漫画的鼻祖”。
