上联：闲看秋水心无事
下联：静听天和兴自浓
款识：岐山仁兄雅正，翁心存连骠居书。
钤印：臣心存印
“闲看秋水心无事，静听天和兴自浓”是一副集句联，上联出自唐代诗人皇甫冉的《秋日东郊作》，下联出自唐代文学家刘禹锡的《和仆射牛相公见示长句》，清代学者梁章钜将其辑入《楹联丛话》，成为流传甚广的修身养性名联，晚清大臣翁心存书写。
上联“闲看秋水心无事”：闲看秋水，悠闲地观赏秋天的水面。“闲”是心境上的从容，非无所事事；“秋水”在古诗中常象征清澈、宁静，亦暗合《庄子·秋水》篇的哲学意境——万物一齐，孰短孰长。心无事，心中没有挂碍、没有俗务纷扰。“事”在此指功名利禄、世俗烦恼。
上联描述悠闲地观赏秋日清澈的湖水，心中没有俗事牵挂，一片空明宁静。
上联出自唐代诗人皇甫冉创作的七言律诗《秋日东郊作》，皇甫冉是天宝十五年状元，唐代“大历十才子”之一，全诗通过秋水、寒松等意象表达闲适心境与仕隐矛盾。
秋日东郊作
【作者】皇甫冉 【朝代】唐朝
闲看秋水心无事，卧对寒松手自栽。
庐岳高僧留偈别，茅山道士寄书来。
燕知社日辞巢去，菊为重阳冒雨开。
浅薄将何称献纳，临岐终日自迟回。
下联“静听天和兴自浓”：静听天和，静静地聆听天地自然的和合之气。“天和”指自然和顺之理，或天地间的和谐之气，语出《庄子·知北游》：“若正汝形，一汝视，天和将至”。兴自浓意趣自然变得浓厚。当内心沉静、与天地之气相融时，审美的兴味与生命的愉悦感自然生发。
下联描写静静地体察天地自然的和谐之气，心中的意趣自然变得浓郁而悠长。
上联出自唐代文学家刘禹锡的七言律诗《和仆射牛相公见示长句》，刘禹锡是唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称，全诗以“大鹏”、“仙鹤”等意象自况，并流露出对官场人情淡薄的感慨。
和仆射牛相公见示长句
【作者】刘禹锡 【朝代】唐朝
静得天和兴自浓，不缘宦达性灵慵。
大鹏六月有闲意，仙鹤千年无躁容。
流辈尽来多叹息，官班高后少过从。
唯应加筑露台上，剩见终南云外峰。
这副对联的精妙之处，在于将道家的哲学智慧与文人的审美情趣融为一体：
上联写“观物”而“忘我”，“闲看秋水”不仅是写景，更有哲学深意。《庄子》有《秋水》篇，借河伯与北海若的对话，阐述“万物一齐”的道理——万物本无长短高低之分，世俗的价值判断皆是人为。“心无事”正是这种哲学观的实践：放下对功名利禄的执着，才能以澄明之心观照世界。
下联写“听天”而“得趣”，“静听天和”中的“静”是关键。古人云：“非宁静无以致远。”唯有内心沉静，才能感知天地间的和谐之气。“兴自浓”三字点出：真正的意趣不在外求，而在内得——心静了，万物皆有趣。
二者共同指向一个核心境界：当人摆脱了世俗的纷扰，以虚静之心观照自然，便能与天地精神相往来，获得最深沉的审美愉悦与生命安顿。
这十四个字，将道家哲学、文人审美、生命智慧熔于一炉，既是书斋联，也是人生联——它告诉世人：在喧嚣的尘世中，若能偶尔停下脚步，闲看秋水、静听天和，便能找回内心最本真的宁静与喜悦。
翁心存，字二铭，号邃庵，江苏常熟人，晚清大臣。
翁心存是乾隆年间举人翁咸封的次子，他的三个儿子（翁同书、翁同爵、翁同龢）也都是入仕为官，翁同龢是咸丰六年（1856年）状元，擅长诗文和书画，尤其在书法上有很高的造诣。
翁心存是翁氏藏书的始祖，常熟翁氏藏书被列为明清九大藏书之一，经子翁同书、翁同龢等继承并增益，历经六世传承。20世纪40年代，翁同龢五世孙翁万戈将这批家传古籍善本自上海运往美国秘藏，2000年，翁万戈决定将藏书整体转让回国，最终翁氏藏书入藏上海图书馆。
