上联:婆律一铢能敌国
下联:水沈盈握有兼斤
“婆律一铢能敌国,水沈盈握有兼斤”出自南宋诗人
陆游的七言
律诗《秋日焚香读书戏作》,是诗人晚年退居家乡山阴,通过闭门焚香读书的日常,抒写超脱世事、寄情于高雅精神世界的心境,
晚清诗人、
书法家
何绍基书写。
上联“婆律一铢能敌国”:婆律,指龙脑香(亦称冰片),是一种极为名贵的香料。唐宋时期,来自海外的名香常被赋予极高的文化价值,比如《铁围山丛谈》就曾记载,当时海南产的顶级沉香“一片万钱”。一铢,古代极小的重量单位,约为一两的二十四分之一,喻指分量极其轻微。敌国,此处指其价值可以和一个国家的财富相匹敌。
上联说只要一铢(极少量)的婆律香,其珍贵程度就能敌得过一国的财富。
下联“水沈盈握有兼斤”:水沈(沉),即沉香,一种名贵的香料,因能沉于水而得名。“沈”是“沉”的异体字,在古籍中常通用。盈握,满满一把,指看起来不多的一点。兼斤,好几斤重,指分量很重。
下联说而满满一把的沉香,拿在手里却有好几斤重。(这里看似矛盾,实则通过“盈握”之小与“兼斤”之重的对比,意在突出沉香质地沉实的特性。正如古籍所载,沉香“木之心节,置水则沉”,其密度远超普通木材。)
这两句诗,表面是在描述名贵香料的珍稀(婆律)与质重(水沈),实则是
陆游借物喻志,表达了一种精神追求高于物质享受的文人品格。
在诗人眼中,衡量事物价值的并非其大小或重量,而是其内在的品质。一铢名香,其精神文化价值可以“敌国”;一握沉香,其沉实厚重的质感远超寻常斤两。这正是
陆游对自身精神世界的期许——看似清淡的焚香读书生活,其内在底蕴却无比丰厚。
在
陆游笔下,这两种香也成了诗人自我人格的写照。婆律之“贵”,象征其高洁脱俗;水沈之“沉”,则象征着其沉潜厚重、不事张扬的学养与内心。这与诗题中“焚香读书”的场景完美契合——在闭门谢客的宁静中,诗人焚名香、读奇字,追求一种可与一国相匹敌的精神富有。
这首诗的尾联“闭门莫怪常终日,不是高人不遣闻”,也点明了这种生活态度的核心:闭门终日并非孤僻,而是拒绝与庸俗为伍,只将这份焚香读书的雅趣,留给真正懂得
欣赏的“高人”。
秋日焚香读书戏作
世事无端自纠纷,放翁隐几对炉熏。
好官何恨输玄保,奇字犹须属子云。
婆律一铢能敌国,水沉盈握有兼斤。
闭门莫怪常终日,不是高人不遣闻。
何绍基,字子贞,号东洲,晚号蝯叟,湖南道洲人,清朝中后期最具影响的
书法家之一。
何绍基出身于书香门第,是清朝大臣、
书法家
何凌汉长子,清
道光十六年(1836)进士,历任四川学政等职,主山东泺源、长沙城南书院。出入于
阮元、程恩泽之门,于经学、诗文、词章、金石、史地均有造诣。
何绍基书工四体,自成一家,
草书尤为一代之冠,有“
清代第一”之誉。著有《惜道味斋经说》《东洲草堂诗文钞》《说文段注驳正》等。