上联：南宫书画添新谱
下联：东国文章有盛名
上联“南宫书画添新谱”：南宫通常指北宋书画家米芾（曾官礼部员外郎，人称“米南宫”），此处代指书画艺术领域或书画大家。新谱，新的谱录、著作或作品集。“谱”既可指画谱、书谱（如《书谱》《竹谱》），亦可引申为风格体系。
上联源自清代诗人汤斌的诗作《赠吴湖州》。
赠吴湖州
【作者】汤斌 【朝代】清朝
仙郎起草最知名，几载搴帷霅上行。
按部雨馀香稻晚，课农花发晓云轻。
南宫书画添新谱，李相亭台续旧盟。
闻道宾朋常满座，清尊真见古人情。
下联“东国文章有盛名”：东国在古代泛指东方诸侯国（如齐、鲁），后多指中国东部文化昌盛之地（尤指江浙、吴越），亦可用于称美文化昌明之邦。文章泛指诗文、学术著述。盛名：显赫的声名。
下联称扬对方在文学（或学术）领域早已享誉文坛，名声卓著。
下联出自清代诗人柯耸的诗作《寄怀宋尚木太守》。
寄怀宋尚木太守
【作者】柯耸 【朝代】清朝
搴帷一出拥双旌，南国文章有盛名。
词客旧传神女赋，使君今下越王城。
凤栖岭海云长暗，鳄去朝阳浪已平。
自有车书荣赐秩，莫将符竹厌承明。
此联对仗精工（“南宫”对“东国”方位词，“书画”对“文章”文艺门类，“新谱”对“盛名”成就状态），用典含蓄，集句非常之精彩，是传统社会赞颂文艺全才的典雅表达。
