上联:烟月时应极兴会
下联:史书长得开心颜
款识:沣
“烟月时应极兴会,史书长得开心颜”是一幅典型的文人雅趣联,有隐逸旷达之气,
清代官吏、
书画家
钱沣行书书写。
上联“烟月时应极兴会”:“烟月”指云雾笼罩的朦胧月色,也常引申为风月情事,唐代
张九龄有“林园事益简,烟月赏恒余”,后蜀鹿虔扆有“烟月不知人事改,夜阑还照深宫”。“时应”,应和时节、顺应时令。“兴会”指兴致、意趣,或兴到之时,《宋书·
谢灵运传论》有“灵运之兴会标举”,《颜氏
家训》也有“标举兴会,发引性灵”。
上联说面对美好的烟月景致,应当顺应时节,尽情享受这份兴致与雅趣。
下联“史书长得开心颜”:“史书”,历史典籍。“长得”,长久地获得、保持。“开心颜”,舒展眉头,露出笑容。化用
李白“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”的诗意,但反其意而用之——读史书能让人心境开阔、笑对人生。
下联说阅读史书,能让人长久地保持开阔的心胸与愉悦的神情。
这副
对联将“赏景”与“读史”并置:上联是向外的——在烟月美景中尽情享受当下的兴致;下联是向内的——在史书典籍中获得持久的精神愉悦。
一外一内,一“极兴会”一“开心颜”,共同描绘了一种文人理想的生活状态:既懂得
欣赏自然之美,又能从历史智慧中获得内心的通达与快乐。
此联在《中华语言精粹宝典》中,被归在
陈鸿寿名下,但文字略有不同,作“烟月时应极兴会,史书常得开新颜”。
陈鸿寿(号曼生)是
清代“
西泠八家”之一,以
篆刻与“曼生壶”闻名。
钱沣,字东注,一字约甫,乳名正贵,号南园,云南昆明人,
清代诗人、
书画家、官员。