上联：春到人间尽花柳
下联：香清仙界列星辰
款识：八十四叟陈宝琛。
上联“春到人间尽花柳”：春到人间，春天降临人世，带来生机与温暖。尽花柳，“尽”意为遍布、满眼皆是；“花柳”泛指春花绿柳，是春日最典型的景物（如贺知章“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”）。
上联展示了人间春回大地，处处繁花似锦、杨柳依依，呈现一派生机盎然的繁华景象。
下联“香清仙界列星辰”：香清仙界，“香清”指清雅的香气（可指花香、檀香等）；“仙界”指神仙居所，亦喻超凡脱俗的境界。列星辰，星辰罗列于天，既写仙界璀璨光明，亦暗喻仙人如星辰般高洁永恒（《楚辞》“与日月兮齐光”）。
下联描绘了仙界清气缭绕、芳香弥漫，星辰熠熠生辉，象征吉祥、纯净与永恒。
此联通过“人间”与“仙界”的呼应，构建了一个上下贯通、天地同春的和谐图景：横向铺展（人间）：春色满眼，花柳如海，展现世俗生活的热烈与丰美；纵向升华（仙界）：清香萦绕，星辰为饰，烘托神圣世界的庄严与永恒。两联结合，既赞颂自然生机（“春到花柳”），又寄托美好信仰（“仙界星辰”），体现中国传统文化中 “天人合一” 的节庆祝福——祈愿人间如春，福泽如仙。
全联对仗工稳（“春到”对“香清”，“人间”对“仙界”），意象明丽，虽无深奥哲理，却以通俗绚烂的语言，承载了人们对自然之美与超然境界的共同向往，是传统吉祥文化的一个生动切片。
