上联:能从秦汉追书法
下联:试向岐黄证道心
款识:啸巗仁兄博学好古,孜孜英年,摹秦汉之碑文,书超凡近。挟岐黄之仁术,善播遐陬。因赠联语以志钦佩。想高士之家风有可绍之耶。丁酉冬月,小住虎林,试端谿研书此。蒲华。
钤印:蒲、作英

下联“试向岐黄证道心”:“岐黄”,指代中医学,岐伯与黄帝是《黄帝内经》中的人物,《黄帝内经》相传就是二人对话记录,后世以“岐黄之术”代指中医。“证道心”,验证、体悟仁爱之道,医学关乎人命,最能体现仁者之心。
下联试着从岐黄医术中,去印证那份济世救人的仁道之心。此句将书法与医术并提,认为友人不仅艺业精妙,更有医者仁心。
这副对联的妙处,在于将“艺”与“道”贯通:上联讲书法取法秦汉,是“艺”的精进;下联讲医术印证道心,是“道”的践行。蒲华以此赞颂友人既能在艺术上追古人之高妙,又能在医术中怀仁者之真心,是一位艺道双修、德才兼备的高士。
蒲华癖好古琴,遇即购藏,视为心爱之物,名其居屋为“九琴十砚楼”,他的斋号就叫“九琴十砚斋”。

