上联：王俭风流希谢傅
下联：子云辞赋敌相如
款识：耀先先生雅属，吴湖帆。
钤印：吴湖帆、倩盦
上联“王俭风流希谢傅”：王俭，字仲宝，琅邪郡临沂县（今山东临沂）人，南朝齐时期名臣、文学家、目录学家。王俭风流儒雅，曾自比为东晋名相谢安，其幕府也被称为“莲幕”。王俭经常对人讲：“江左风流宰相，惟有谢安。”言下之意自己就像是谢安那样的风流宰相。谢安，字安石，陈郡阳夏（今河南省太康县）人，东晋时期杰出的政治家、名士，风流雅量，功勋卓著，死后追赠太傅，故称谢傅。这里的“希”是“企及、追慕”的意思。“希谢傅”是说王俭（以及其代表的友人）的志向是成为像谢安这样风流千古的人物。
上联赞誉你的风度气韵堪比南齐的王俭，心怀追慕谢安那样的名士风流。
下联“子云辞赋敌相如”：子云即扬雄（字子云），又作杨雄，蜀郡成都（成都郫县友爱镇人），西汉末年哲学家、文学家、辞赋家、思想家，是西汉继司马相如之后最著名的辞赋家。司马相如，原名犬子，字长卿，蜀郡成都（今四川成都市）人，西汉时期的文学家、外交官，司马相如善作辞赋散文，被后世尊称为“辞宗”“赋圣”，是汉赋成就很高的作家。
下联赞誉你的文采辞赋可以媲美扬雄，与司马相如这样的大家相比也毫不逊色。
休沐端居有怀希圣
【作者】李维 【朝代】宋朝
银阙琳房视草馀，龙门岑寂断轩车。
彩毫闲试金壶墨，青案时看玉字书。
王俭风流希谢傅，子云词赋敌相如。
琼枝不见萧斋晚，蕙草烟微度绮疏。
李维，字仲方，北宋真宗朝翰林学士，曾参与编修《真宗实录》，他是宋初“西昆体”诗歌流派的重要成员，诗风以典雅工丽、善用典故著称。
这首诗是李维在休假（休沐）时，闲居书斋所作。“希圣”是李维的友人李宗谔的字。诗人在清闲寂静中，怀念起了这位才华横溢的故交。
这十四字，是宋初“西昆体”诗歌典雅工丽、善用典故的典范。诗人将四位赫赫有名的历史人物巧妙地融入一联之中，让古与今、人与我形成跨越时空的呼应，不显堆砌，反而自然流畅，这便是大家手笔。
同时，李维对友人“风流”与“才学”的双重赞誉，也完美体现了宋代士大夫追求“德才兼备、内外兼修”的理想人格。
因此，这副联语后来也常被后人借用来，作为一种极高的评价，赞美那些既有名士风度，又才华横溢的杰出之士。
吴湖帆的绘画以山水为主，笔下的山水画自成一家，在二十世纪中国画坛上传统与创新的风潮中，他是具有代表性的。
推荐文章
上一篇：楹联欣赏：钟鼎山林各天性，风流儒雅亦吾师（成亲王行书） 下一篇：楹联欣赏：茶泛素瓷谈入妙，帖临乌几展生香（奚冈隶书）
