上联：词藻世传平子赋
下联：园林人比郑公乡
款识：位西大兄达人嘱 伯寅潘祖荫
钤印：
上联“词藻世传平子赋”：世传，世代传颂。平子指东汉文学家、科学家张衡（字平子），以《二京赋》《归田赋》闻名，其赋作辞采富丽、思虑深远，是汉赋的代表人物。
上联赞颂对方的文采如同张衡的赋作一样，辞藻华美、堪为经典，必能流传后世。
下联“园林人比郑公乡”：郑公乡指东汉经学家郑玄（字康成）的故乡。据《后汉书·郑玄传》，郑玄博通经籍、品德高尚，因其声望，当时将他的家乡称为“郑公乡”。后世以“郑公乡”喻指德高望重、学问渊博之士的居所，亦泛指风教淳美的文化之乡。
下联称扬对方的居住地（或经营的园林）如同“郑公乡”一样，因主人的德行与学问而成为受人景仰的文化圣地。
此联从“文”与“德”两个维度塑造受赠者的形象：文学成就，以张衡的传世辞赋比拟其文采，突出才华；道德影响，以郑玄的教化之乡比拟其居地，突出声望。隐含赞誉受赠者不仅是文学大家（如张衡），更是道德楷模（如郑玄），其影响力已从个人延伸至周围环境，使居所成为人文渊薮。这种“文德化俗”的境界，是传统士人的最高理想之一。
张衡的双重象征：既是文学家（赋家），也是科学家（发明地动仪），暗含对受赠者“文理兼通”或“才思渊深”的暗示。
郑玄的经学标杆：郑玄遍注群经、桃李满天下，以“郑公乡”作比，既赞其学问，也颂其教化之功，可能用于褒扬书院山长或地方教育名家。
此联对仗工巧（“词藻”对“园林”，“平子赋”对“郑公乡”），用典贴切，堪称传统社会对文人雅士的“顶级褒奖模板”，至今在历史文化场合仍可化用。
